Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das
Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin geben die
Preisträger des Albrecht-Lempp-Stipendiums für das Jahr 2017 bekannt.
Es sind:
Kira Pietrek (geb. 1983) – Lyrikerin und Illustratorin. 2010 veröffentlichte sie
ihren ersten Lyrikband „Język korzyści” und bekam dafür den Breslauer
Lyrikpreis SILESIUS in der Kategorie „Debüt”. Das zweite Buch, „Statystyki”
(2013) wurde mit dem Posener Stanisław-Barańczak-Literaturpreis ausgezeichnet.
Mia Raben (geb. 1977) – studierte Politikwissenschaften und
Europarecht in Amsterdam. Nach dem Abschluss der Journalistenschule in Berlin
arbeitete sie in Warschau als Korrespondentin für „Spiegel”, „taz” und
„Berliner Zeitung”. Zur Zeit arbeitet sie u. A. für „Die Zeit”. 2015 veröffentlichte
sie einen Bildband mit Reportagen über die Masuren.
Das Albrecht-Lempp-Stipendium richtet
sich an deutsche und polnische Schriftsteller sowie an deutsche
Literaturübersetzer aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer aus
dem Deutschen. Es soll die Arbeit von Schriftstellern und Übersetzern im Geiste
der von Albrecht Lempp vertretenen hohen literarischen Standards fördern. Gleichzeitig
soll das Engagement von Albrecht Lempp für den deutsch-polnischen
Literaturaustauch gewürdigt werden.
Das
Programm besteht aus zwei Stipendien pro Jahr für einen jeweils einmonatigen
Aufenthalt im anderen Land:
In
Krakau und im Literarischen Colloquium Berlin.
Aus
Polen und Deutschland wurden 34 Bewerbungen von Schriftstellern und Übersetzern
eingesendet. Die Jury setzte sich aus den Vertretern der Stifter des
Stipendiums zusammen: Jürgen Jakob Becker (LCB), Joanna Czudec (SdpZ), Ewa
Wojciechowska (PBI). Ehrenmitglied der Jury war Frau Elżbieta Lempp.
***
Albrecht Lempp (1953-2012)
Albrecht
Lempp war ein herausragender Förderer und Übersetzer der polnischen Literatur
in Deutschland.
Über
viele Jahre lang leitete er die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
und prägte die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern
maßgeblich.
Als
Mitbegründer des Polnischen Buchinstituts setzte er neue Standards in der
auswärtigen polnischen Kulturpolitik und Literaturvermittlung. Für seine
Verdienste wurde er mit dem Transatlantyk-Preis ausgezeichnet.
Ansprechpartner
Stiftung
für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Ul. Zielna 37
00-108 Warszawa
Kontakt: Joanna Czudec, joanna.czudec@fwpn.org.pl , Tel. +48
22 338 62 65
Polnisches Buchinstitut
ul. Szczepańska 1
Pl 30-001 Kraków
Kontakt: Elżbieta Wierzchowska, e.wierzchowska@instytutksiazki.pl,
tel. +48 12 426 74 01
Literarisches
Colloquium Berlin
Am
Sandwerder 5
D-14109
Berlin
Kontakt:
Jürgen Jakob Becker, becker@lcb.de, Tel. +49
30 816 99 625