Die Preisträger:innen
des Albrecht-Lempp-Stipendiums für das Jahr 2022 sind Leon Engler und Anna Cieplak
Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische
Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin haben das Albrecht-Lempp-Stipendium
für das Jahr 2022 vergeben.
Die Preisträger:innen:
Schriftsteller, Theater- und Hörspielautor, Dozent für literarische
Produktionsformen und freier Journalist; lebt in Berlin. Sein erstes Stück
gewann den Nachwuchswettbewerb des Theater Drachengasse in Wien. Seine
Theaterstücke erscheinen bei Henschel Schauspiel, im kommenden Jahr erscheint
bei KiWi sein Essay Jenseits von Gut und Besser. In Krakau wird Leon Engler an einem Romanprojekt arbeiten.
Anna Cieplak (ur. 1988 r. w Dąbrowie
Górniczej) – Schriftstellerin und
Kulturanimateurin, über viele Jahre lang mit der Zeitschrift Krytyka Polityczna
verbunden. Ihr erster Roman Ma być czysto wurde von der Kritik sehr
positiv aufgenommen und mit dem Conrad-Literaturpreis für das beste
literarische Debüt sowie mit dem Witold-Gombrowicz-Literaturpreis ausgezeichnet.
2021 wurde der Roman verfilmt (der Film unter dem Titel Ostatni komers).
Das darauffolgende Buch Lata powyżej zera wurde von der Kritik als der
Generationenroman gefeiert. Auch ihre neuesten Bücher Lekki bagaż und Rozpływaj
się handeln von der Wirklichkeit, die der Autorin sehr nahe steht. Sie hat
sich dazu in einem Interview geäussert: „Meine Methode besteht darin, dass
ich dem Gegenstand meines Erzählens sehr nahe stehe. Seine Angelenheiten betreffen
mich persönlich, ich beschreibe die Geschichten der Menschen, deren
Gesichtszüge mir interessant und bekannt zu sein scheinen.“
Das Albrecht-Lempp-Stipendium erinnert an
den herausragenden Übersetzer und Förderer des deutsch-polnischen Austauschs
und richtet sich an deutsche und polnische Schriftsteller:innen sowie an
deutsche Literaturübersetzer:innen aus dem Polnischen und polnische
Literaturübersetzer:innen aus dem Deutschen. Das Programm besteht aus jährlich zwei
Stipendien, die einen jeweils einmonatigen Arbeitsaufenthalt im anderen Land ermöglichen:
In Krakau und im Literarischen Colloquium Berlin.
28 Bewerbungen von Schriftsteller:innen und Übersetzer:innen aus Polen und
Deutschland sind in diesem Jahr eingereicht worden. Die Jury setzte sich aus
den Vertreter:innen der Stifter des Stipendiums zusammen: Jürgen Jakob Becker
(LCB), Joanna Czudec (SdpZ), Łucja Gawkowska und Mateusz Adamski (PBI).
Ehrenmitglied der Jury ist Frau Elżbieta Lempp.
***
Albrecht Lempp (1953-2012)
Albrecht Lempp war ein herausragender Förderer und Übersetzer der polnischen
Literatur in Deutschland.
Über viele Jahre lang leitete er die Stiftung für deutsch-polnische
Zusammenarbeit und prägte die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den
beiden Ländern maßgeblich.
Als Mitbegründer des Polnischen Buchinstituts setzte er neue Standards in der
auswärtigen polnischen Kulturpolitik und Literaturvermittlung. Für seine
Verdienste wurde er mit dem Transatlantyk-Preis ausgezeichnet.
Ansprechpartner
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Ul. Zielna 37
00-108 Warszawa
Kontakt: Joanna
Czudec, joanna.czudec@fwpn.org.pl
, Tel. +48 22 338 62 65
Polnisches
Buchinstitut
ul. Wróblewskiego
6
Pl 31-148 Kraków
Kontakt: Łucja
Gawkowska, l.gawkowska@instytutksiazki.pl
, Tel.: +48 601 405 900
Literarisches Colloquium Berlin
Am Sandwerder 5
D-14109 Berlin
Kontakt: Jürgen Jakob Becker, becker@lcb.de,
Tel. +49 30 816 99 625