OPERNALE 2016 - De Zauberfläut

"De Zauberfläut oder Niederdeutsch kreuzt Hochkultur" Wenn Petra Schwaan-Nandke alias Fieken Dunnerwedder in der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart aufkreuzt, passiert genau das: Niederdeutsch kreuzt Hochkultur. Regionale Tradition stößt auf globales Kulturerbe und sorgt für Aufruhr. Doch da das weltberühmte Singspiel aus dem Jahr 1791 ein philosophisches Märchen im Volkston ist, tut dies Mozarts ursprünglicher Idee keinen Abbruch. Im Gegenteil: es betont den Volkscharakter und beweist auf neue Art, dass niveauvolle Oper keineswegs elitär sein muss. In unserer Version „De Zauberfläut“ bleiben die musikalischen Nummern unangetastet und werden durch junge, begabte professionelle Sängerinnen und Sänger interpretiert. Die endlosen Dialogpassagen der Originalvorlage aber fallen weg und ihr Inhalt wird durch Petra Schwaan-Nandkes unnachahmliches Talent wirkungsvoll serviert. Wer sie kennt, liebt sie bereits, wer sie nicht kennt, liebt sie spätestens nach dem Besuch einer unserer Vorstellungen. Wer mit Platt bislang nichts am Hut hatte, den wird es erstaunen, wie reizvoll diese Sprache ist, wenn sie aus dem Mund einer echten Volksschauspielerin kommt! Und wer mit Oper nichts anfangen konnte, wird von Mozarts Musik verzaubert werden – versprochen!