5. Krakauer Literaturtage
Die Villa Decius in Krakau ist seit dem Jahr 1998 zu einer Literaturwerkstatt geworden, in der Autoren und Übersetzer eine Zeit lang gemeinsam leben und arbeiten können. Dafür vergibt der Verein Villa Decius in Zusammenarbeit mit der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und dem Kulturzentrum Sølvberget in Stavanger (Norwegen) jährlich Stipendien an Schriftsteller und Übersetzer aus Polen, der Ukraine, Weißrussland und Norwegen sowie aus deutschsprachigen und anderen mittel- und osteuropäischen Ländern.
Im Rahmen der Krakauer Literaturtage (Krakowskie Dni Literatury) werden nun die literarischen Ergebnisse der letzten zwei Jahre präsentiert. Daran nehmen fast vierzig Autoren, Kritiker, und Literaturwissenschaftler aus Polen, Norwegen, Deutschland, der Ukraine und Weißrussland teil, also aus den Ländern der Stipendiaten der Villa Decius. Das Festival wird mit einer Premiere, der Präsentation der Anthologie „Reise in den Norden“ [Podróż na północ], am 6. Oktober um 18.30 Uhr eröffnet. Weitere Höhepunkte sind die Präsentation der deutsch-polnischen Übersetzerwerkstatt unter dem Titel „Bilet rewelacyjny do małej ojczyzny – Vom Übersetzen des Unübersetzbaren“ am Freitag von 14.30 bis 16 Uhr im Goethe-Institut oder die „Reisegespräche“ [Rozmowy w podróży] am Samstag (8. Oktober) von 12 bis 16 Uhr auf dem Dampfer „Nimfa“.
Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist nur mit kostenlosen Eintrittskarten möglich, die in der Villa Decius oder bei der Stadtinformation (Krakau, ul. Św. Jana 2) erworben werden können. Weitere Veranstaltungen finden in der Villa Decius, im Literaturcafé „Jama Michalika“, im „Bunkier Café“ und im Städtischen Ingenieurmuseum statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
