Deutsch-Polnisches Sommerfestival Cooltur-Karussell

Vom 19. bis 21. Juli 2013 werden fast 80 prominente Gäste aus Wissenschaft, Kultur, Politik und Wirtschaft in Świnoujście und Heringsdorf zum Cooltur-Karussell erwartet. Die Stiftung "Centrum Twórczości Narodowej" möchte gemeinsam mit den Teilnehmern und geladenen Gästen Geschichte schreiben: Zum ersten Mal wird es ein gemeinsames deutsch-polnisches Festival auf der gemeinsamen Insel Usedom geben. Zahlreiche Podiumsdiskussionen, Workshops, Aufführungen und Konzerte  erwarten die Besucher. Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit fördert das Cooltur-Karussell in diesem Jahr.

Im Programm des am 19. Juli in Świnoujście und auf der deutschen Seite beginnenden Cooltur-Karussells sind 150 Veranstaltungen auf 11 Bühnen, darunter Treffen mit Autoren, Debatten, Konzerte, Theateraufführungen und Workshops. Als Gäste werden unter anderem der ehemalige Premierminister der Republik Polen Jan Krzysztof Bielecki, Prof. Leszek Balcerowicz, Vertreter der wichtigsten Medien, Wissenschaftler, Experten sowie die First Ladies aus Deutschland und Polen erwartet.

Das Cooltur-Karussell ist ein “Zusammenprall“ von Menschen aus unterschiedlichen Welten und der Hochkultur mit der Popkultur. Mit diesem im europäischen Maßstab einzigartigen Ereignis sollen Vorurteile abgebaut, Horizonte erweitert und Barrieren überwunden werden. Das Cooltur-Karussell ist keine akademische Veranstaltung, sondern ein Ort für persönlichen Erfahrungsaustausch zwischen bekannten Persönlichkeiten und dem Publikum..

In diesem Jahr haben die Veranstalter die bekannte polnische Schauspielerin Krystyna Janda mit ihrem Theaterstück “Danuta W.“ nach Heringsdorf eingeladen. Das Stück handelt vom Leben der Ehefrau des ehemaligen polnischen Staatspräsidenten Lech Wałęsa und wird vor polnischem und deutschem Publikum mit deutscher Simultanübersetzung aufgeführt. Danuta Wałęsa hat angekündigt, persönlich zur Aufführung anwesend zu sein, um dort die Gattin des polnischen Staatspräsidenten Anna Komorowska und die Lebensgefährtin des Bundespräsidenten Daniela Schadt zu treffen. Ebenfalls auf deutscher Seite findet das Konzert der Gruppe Feel Harmony unter dem Titel “Otruty Mozart“ (Der vergiftete Mozart) statt – ein farbenfrohes Musikspektakel mit Simultanübersetzung unter der Leitung des herausragenden Dirigenten Łukasz Borowicz. Das Konzert wird vom bekannten Regisseur Krzysztof Zanussi und dem Historiker und Fernsehstar Bogusław Wołoszański mitgeleitet.

Das Cooltur-Karussell beginnt jeden Morgen mit Yoga, Workshops und Meditationen; am Nachmittag finden Debatten und Treffen statt; abends gibt es Aufführungen, Konzerte mit den Teilnehmern von "The Voice of Poland" und einem bis zum Morgen geöffneten DJ-Bereich im Rahmen der Silent Party, wo alle gemeinsam tanzen und jeder (mit Kopfhörern) seine Lieblingsmusik hören kann.

Alle Informationen zum Cooltur-Karrussell und das Programm gibt es auf: www.karuzelacooltury.pl

Mitveranstalter sind die Stadt Świnoujście, die Gemeinde Heringsdorf und die Wojewodschaft Westpommern in Zusammenarbeit mit der Konrad Adenauer Stiftung.