Die Preisträgerinnen des Albrecht-Lempp-Stipendiums für das Jahr 2018 sind Isabelle Lehn und Zyta Rudzka.

Die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, das Polnische Buchinstitut und das Literarische Colloquium Berlin geben die Preisträger des Albrecht-Lempp-Stipendiums für das Jahr 2018 bekannt.

Es sind:

Isabelle Lehn (geb. 1979) – Schriftstellerin. Für einen Ausschnitt aus ihrem Debütroman „Binde zwei Vögel zusammen” (Eichborn Verlag 2016) war die in Leipzig lebende Autorin für den Ingeborg-Bachmann-Preis nominiert. Zur Zeit arbeitet sie an dem Roman „Frühlingserwachen”, der im kommenden Jahr im S. Fischer Verlag erscheinen wird.

und

Zyta Rudzka (geb. 1964) – Schriftstellerin, Lyrikerin, Theaterautorin aus Warschau. Der Roman „Doktor Josefs Schönste” wurde ins Deutsche übersetzt (Ammann Verlag 2006, übers. von Esther Kinsky). „Krótka wymiana ognia”, ihr neuer Roman, ist unlängst im Verlag WAB erschienen und wurde von der polnischen Kritik enthusiastisch aufgenommen. Ihre Theatertexte fanden internationale Resonanz.

Das Albrecht-Lempp-Stipendium erinnert an den herausragenden Übersetzer und Förderer des deutsch-polnischen Austauschs und richtet sich an deutsche und polnische Schriftsteller sowie an deutsche Literaturübersetzer aus dem Polnischen und polnische Literaturübersetzer aus dem Deutschen. Das Programm besteht aus jährlich zwei Stipendien, die einen jeweils einmonatigen Arbeitsaufenthalt im anderen Land ermöglichen: In Krakau und im Literarischen Colloquium Berlin.

33 Bewerbungen von Schriftstellern und Übersetzern aus Polen und Deutschland wurden bis Ende März 2018 eingereicht. Die Jury setzte sich aus den Vertretern der Stifter des Stipendiums zusammen: Jürgen Jakob Becker (LCB), Joanna Czudec (SdpZ), Ewa Wojciechowska (PBI). Ehrenmitglied der Jury war Frau Elżbieta Lempp.    

***

Albrecht Lempp (1953-2012)

Albrecht Lempp war ein herausragender Förderer und Übersetzer der polnischen Literatur in Deutschland.

Über viele Jahre lang leitete er die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und prägte die positive Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern maßgeblich.

Als Mitbegründer des Polnischen Buchinstituts setzte er neue Standards in der auswärtigen polnischen Kulturpolitik und Literaturvermittlung. Für seine Verdienste wurde er mit dem Transatlantyk-Preis ausgezeichnet.  

Ansprechpartner

Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Ul. Zielna 37

00-108 Warszawa

Kontakt: Joanna Czudec, joanna.czudec@fwpn.org.pl , Tel. +48 22 338 62 65

Polnisches Buchinstitut

ul. Szczepańska 1

Pl 30-001 Kraków 

Kontakt: Elżbieta Wierzchowska, e.wierzchowska@instytutksiazki.pl, tel. +48 12 426 74 01  

Literarisches Colloquium Berlin

Am Sandwerder 5

D-14109 Berlin

Kontakt: Jürgen Jakob Becker, becker@lcb.de, Tel. +49 30 816 99 625