Künstlerstipendien 2010

Der Verein Villa Decius und die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit laden deutsche Autoren und Übersetzer der deutschen Literatur ins Polnische und der polnischen Literatur ins Deutsche ein, sich für einen Stipendienaufenthalt in der Villa Decius in Krakau zu bewerben. Die diesjährigen Künstlerstipendien begleiten das Projekt DAGNY – Programm der Stipendien und Literaturveranstaltungen.

DAGNY ist ein zweijähriges, internationales Programm von Aufenthaltsstipendien und Literaturveranstaltungen für junge Literaturschaffende und Leser aus den Ländern, in denen die Muse des europäischen Modernismus, Dagny-Juel Przybyszewska*, wirkte. Die geplanten Lesungen finden bei Autorenabenden in Krakau, Leipzig oder Berlin sowie auf Literaturfestivals und Buchmessen in Lemberg (Ukraine) oder Stavanger (Norwegen) statt. Das Programm wird mit dem internationalen Festival der Literaturen im Herbst 2011 in Krakau abgeschlossen.

Die Stipendiumsdauer beträgt 3 Monate, hierfür stehen zwei verschiedene Starttermine zur Auswahl: Mai und September. Bewerbungen sind unter Angabe des gewünschten Starttermins elektronisch, direkt an die unten angegebene Adresse der Projektkoordinatorin in der Villa Decius zu schicken.

Bewerbungsschluss ist der 31. März 2010.

WER KANN SICH BEWERBEN?
• Schriftsteller aus Deutschland mit mindestens einer Buchpublikation;
• Übersetzer polnischer Literatur ins Deutsche;
• Übersetzer deutscher Literatur ins Polnische.

DAS STIPENDIUM UMFASST
• Unterbringung im historischen Gästehaus Łaski der Villa Decius in Krakau (Einzelzimmer mit Bad und kostenlosem Internetzugang, Gemeinschaftsküche, www.villa.org.pl)
• monatliches Stipendium in Höhe von 3000 PLN (ca. 750 EUR) brutto
• Unterstützung seitens der Villa Decius bei der Vorbereitung und Planung des Aufenthaltes, der Organisation von Autorentreffen, Lesungen, Workshops sowie der Kontaktaufnahme mit Verlegern und Literaturkritikern.

WIE BEWIRBT MAN SICH?
• Bewerbungen (in deutscher oder polnischer Sprache) sollten enthalten: eine Kopie des Personalausweises, Lebenslauf, Liste der Übersetzungen/Publikationen und Motivationsschreiben mit Angabe des gewünschten Starttermins und Beschreibung von Plänen für die Zeit des Aufenthaltes in Krakau. Alle Unterlagen sollten per E-Mail bis zum 31. März 2010 an renata@villa.org.pl gesandt werden.
• Die Entscheidungen über die Stipendiumsvergabe werden gemeinsam vom Verein Villa Decius und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit getroffen und bis zum 10. April 2010 bekanntgegeben.

*Dagny Juel Przybyszewska (1867-1901), norwegische Muse des Modernismus am Ende des 19. Jh., Pianistin, Übersetzerin, Autorin von Dramen und poetischen Werken. Sie war verheiratet mit Stanislaw Przybyszewski und war eng befreundet mit Edvard Munch, der sie portraitierte. Zudem bestand eine Hasslieb zu August Strindberg. Ihren frühen Tod fand sie durch Wladyslaw Emeryk, der sie erschoss und danach Selbstmord begangen hat.