Transodra-Presseschau – Informationen und Diskussionen aus der deutsch-polnischen Grenzregion

Die wöchentlich erscheinende Transodra-Presseschau fasst die wichtigsten Nachrichten in der deutsch-polnischen Grenzregion zusammen und ermöglicht Ihnen, aktuelle politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen im Nachbarland zu verfolgen und für Ihren Tätigkeitsbereich zu nutzen.

Jeden Dienstag erscheinen zwei Ausgaben der Presseschau, eine deutschsprachige mit Informationen aus den Wojewodschaften Zachodniopomorskie und Lubuskie sowie eine polnischsprachige mit Nachrichten aus den Grenzregionen von Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Die Transodra-Presseschau wird vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, der Wojewodschaft Westpommern, dem Landkreis Uckermark und der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit unterstützt.

Hier finden Sie die bisherigen Ausgaben:

2014-12 (25.03) Krimkrise weckt Sorgen bei Unternehmen, Matthias Platzeck fördert die deutsch-russische Zusammenarbeit, Pasewalk hat einen neuen Bürgermeister

2014-11 (18.03) Brandenburg verschärft die Grenzkontrolle zu Polen, Die Grünen warnen vor Fracking auf Usedom, Dresden will sich für den Titel der Kulturhauptstadt bewerben.

2014-10 (11.03) Ökostrom findet keine Abnehmer, Millionenschweres Geschenk für Görlitz, Sachsen baut neues Bergwerk, Hoffnung für brandenburgische Geburtshelfer.

2014-09 (04.03) Merkel schützt die Werft in Stralsund, Brandenburg sucht Polen für die Arbeit in Finanzämtern, Schnelle Verbindungen von Usedom nach Berlin, Hamburg und Rostock.

2014-07 (18.02) Die NPD stellt ihren Kandidaten für die Bürgermeisterwahl in Pasewalk, Mecklenburgische Firmen setzen auf die Zusammenarbeit mit Stettin, Dietmar Woidke neuer Beauftragter für polnische Angelegenheiten.

2014-05 (04.02) Werftarbeiter verärgert über Regierung (Stralsund), NPD Abgeordneter spricht über Auschwitzlüge, Dresden führt Touristensteuer ein.

2014-04 (28.01) Regierung verhindert Verkauf der Werft in Stralsund, Brandenburgs Premier neuer Beauftragter für Zuständigkeiten in Polen?, Wer ersetzt Rainer Dambach (Pasewalk)?, Polnische Touristen entdecken die Grenzregion (Brandenburg und Sachsen).

2014-03 (21.12) Hitler, Goebbels und Stalin bleiben im Parlament (Brandenburg), Uckermark lädt ein auf polnisch, Beamter hat Raum für Neonazis gemietet (Rossow)?

2013-48 (17.12) Polizeiliche Stationierung in der Grenzregion, Obama und Putin kommen an die Ostsee?, Großzügige Prämie für Umzug nach Neubrandenburg, Eröffnung des Museums für Diktatur (Cottbus).

2013-47 (10.12) Neue Stettiner Hafencity vor dem Ende?, Blackout nach Orkan „Xaver”, Stadtrat unterstützt Demonstranten in der Ukraine.

2013-46 (03.12) Erster Spatenstich in Sonderwirtschaftszone, Eugeniusz Kus mit Pomerania-Nostra-Preis ausgezeichnet, Zusammenarbeit im südlichen Ostseeraum.

2013-45 (26.11) Gemeinsames Gedenken am Volkstrauertag, Zwischen Stettin und Szczecin – Metamorphosen einer Stadt, Gurlitt-Sammlung mit Kunstwerken aus dem Besitz Breslauer Juden.

2013-44 (19.11) Treffen polnischer Deutschlandexperten, Grenzlandcafé in Stettin, Deiche der Oderzuflüsse sollen modernisiert werden.

2013-43 (12.11) Nachschlag bei EU-Finanzierung, Gedenken an die Reichspogromnacht in Glogau, „Bäume der Erinnerung” gepflanzt.

2013-42 (05.11) Marschallamt plant Meeresmuseum mit Wissenschaftszentrum, Kommt der polnische Widerstand im Museum Peenemünde zu kurz?, Ausstellung: Post aus dem Ghetto.

2013-41 (29.10) Vorübergehend erneut Grenzkontrollen, NATO-Treffen in Stettin, Denkmal für Christa Wolf und die Synagoge.

2013-40 (22.10) Konflikt zwischen katholischer Kirche und Stadt um ehemaliges Krankenhausgelände, Eröffnung der DokumentART, Sensationeller Gemäldefund bei Pyritz .

2013-39 (15.10) Tauziehen um Führung in der Bürgerplattform (PO), Zygmunt Bauman über „Das braune Polen“, Referenden zur Abwahl der Stadtoberhäupter gescheitert .

2013-38 (08.10) Werftenfusion abgeschlossen, Kooperation der Universitäten vertraglich verlängert, „Grenzlandcafé“ – Engagement für grenzüberschreitende Stettiner Region.

2013-37 (01.10)

2013-36 (24.09) Abgeordnete für Braunkohletagebau, Tagebaugegner überwacht?, 20.Jahrestag des Abzugs der Roten Armee sorgt für Freude und Ärger.

2013-35 (17.09) Extra-Millionen aus Brüssel für Lebuser Hauptstädte, Minister droht Gemeinden wegen fehlender Müll-Ausschreibung, Frauenkongress am Haff.

2013-34 (10.09) Proteste gegen Werftenzusammenschluss, Euroregion feiert 20-jähriges Bestehen, Tagung zu KZ und Zuchthaus Sonnenburg in Słońsk.

2013-33 (03.09) Streit um Brückenmaut,  „Lebendige Geschichte“ zur Erinnerung an Beginn des II. Weltkriegs, Symbolischer Gründungsakt des „Museum(s) der Umbrüche“.

2013-32 (27.08) Deutsch-Polnische Schulzusammenarbeit vor dem Aus?, Deutschpolnischer Medien-Workshop in Prenzlau, Wegen Grenzterminal-Verkauf ermittelt nun Warschau.

2013-31 (20.08) Deutsch-Polnische Aussegnungsfeier in Swinemünde, Sonderwirtschaftszone in Stettin beschlossen, Niederlage für Tagebau-Gegner im Referendum.

2013-30 (13.08) Transparenz bei Auftragsvergabe der öffentlichen Hand, Landwirte klagen über niedrige Abnahmepreise, Betrüger versprachen Entschädigung für Zwangsarbeit.

2013-29 (06.08) Deutsche Polizisten in Stettin im Einsatz, Gewerkschaftschef verteidigt Gehälter, Zwillingsstädte fürchten neue Förderlandschaft.

2013-28 (30.07)

2013-27 (23.07) Sonderwirtschaftszone ohne Stettin?, Vorwurf der Meeresverschmutzung, Erste Antikorruptionsnacht.

2013-26 (16.07) Gedenken an Massaker in Wolhynien, Historische Gedenktafel in Swinemünde wiedergefunden, Zusammenarbeit deutscher und polnischer Landkreise erneuert.

2013-25 (09.07) Mülltrennung in der Praxis reine Fiktion, Falsche Darstellung historischer Arbeiterproteste sorgt in Stettin für Unmut, Menschliche Gebeine aus dem 11.-12. Jahrhundert ausgegraben.

2013-24 (02.07) Schloss der Pommerschen Herzöge einsturzgefährdet?, Nanotechnologiezentrum eröffnet, 20jähriges Jubiläum des Vereins Gemeinsames Europa.

2013-23 (25.06) Neuer Museumsbau in Stettin fast abgeschlossen, Ehemalige Vorstandsmitglieder der Stettiner Werft erhalten hohe Entschädigungen, Letzter im Warschauer Aufstand aktiver Geistlicher in Nowa Sól verstorben.

2013-22 (18.06) Erster Meeres-Kongress in Stettin eröffnet, Ausstellung zum Epochenjahr 1913 im Stettiner Nationalmuseum, Polen Express soll Lust auf Polnisch machen.

2013-21 (10.06) Neiße und Bober sorgten für Überflutungen, Gemeinderat muss sich wegen Braunkohle Neuwahl stellen, Werftenzusammenschluss: Abfindungen für Mitarbeiter.

2013-20 (04.06) Bahnhöfe zu verkaufen,  Kulturbrücke über die Oder, Ausstellungseröffnung „Entwurtzelt – polnische Displaced Persons“.

2013-19 (28.05) Breite Diskussion zur Nutzung des öffentlichen städtischen Raums in Stettin, Internationales Corps auf dem Weg nach Estland, Restaurierungsarbeiten am Stettiner Reiterstandbild.

2013-18 (21.05) Wojewodschaft drängt Regierung für Energiesicherheit zu sorgen, Gemeinsame Aktion von Greenpeace und Ostseefischern in Kołobrzeg, Priester setzt in Stettin Journalisten im Pfarrhaus fest.

2013-17 (14.05) Erinnerung an Kurt Tucholsky, Lange Nacht der Museen, Grenzreporter unterwegs.

2013-16 (07.05) Deutsch-Polnische Medientage 2013 in Breslau, Eklat um geplanten Braunkohleabbau in Brody, Stettins Stadtpräsident mit Europa-Urkunde ausgezeichnet.

2013-15 (09.04) Treffen der Verteidigungsminister Dänemarks und Polens, 60 Millionen Euro mehr für das Lebuser Land, Biomasseproduzenten protestieren gegen Gesetzesänderung.

2013-14 (03.04) Gewerkschaft gegen Werftenzusammenschluss, Deutsch-polnische Wirtschaftsmesse, Schulen rüsten sich für Sechsjährige.

2013-13 (26.03) „Europa Plus“ auch im Lebuser Land, Stadträte wollen Fassade des Kino Piast retten, Große Mehrheit der versammelten Bürger für Regionalmuseum.

2013-12 (19.03) Was wird aus den Werften?, Dokumentarfilm über Otto Skorzeny, Positive Signale aus Warschau für Krankenhausrettung.

2013-11 (12.03) Millionen für Hochwasserschutz , Bildband über Doppelstadt an der Neiße, Jüdische Kulturtage.

2013-10 (05.03)

2013-09 (26.02) Neue Internet-Enzyklopädie zu Westpommern, Pläne für Containerhafen an der Oder, Musikfesttage an der Oder.

2013-08 (19.02.) Oderbahn wird modernisiert, Kinder-Neurochiurgie eröffnet, Gekürzter EU-Haushalt auf Kosten polnischer Bauern.

2013-07 (12.02.) Neue Fährverbindung zwischen Swinemünde und Trelleborg, Modernisierung des Stettiner Hauptbahnhofs ab 2014, Festival für zeitgenössische Musik.

2013-06 (05.02.) Neue Verbindung nach Ystad, Verfahren gegen Behördenchef und Sejm-Abgeordnete eingestellt, Geschichtspolitik: Streit um Denkmal für verfemte Soldaten.

2013-05 (29.01.) Deutsch-Polnische Unternehmermesse INKONTAKT, Berliner Sozialdemokraten tagen in Kołobrzeg, Fünf Lebuser Winzer dürfen Wein verkaufen.

2013-04 (21.01.) Rückgang der Arbeitslosigkeit in der Grenzregion, Führungswechsel beim multinationalen Korps in Stettin, deutsch- polnische Wagner Koproduktion.

2013-03 (15.01.) Umstrukturierung beim Grenzschutz, Millionenstrafe für Kronpol, Bauern erreichen Rücktritt des ANR-Leiters.

2013-02 (08.01.) Filmwettbewerb für polnische und deutsche Schüler, Umweltbildungszentrum in Zalesie, Grenzübergang zu verkaufen.

2013-01 (03.01.) Gedenken und Protestmarsch: Dezember 1970, Auszeichnung für Jarosław Mroczek, Regionalverkehr Berlin-Stettin .