Austellung "Wladyslaw Bartoszewski 1922-2015 "und "Ein Partner für Freiheit und Demokratie"

Im September 2020 präsentiert die Bartoszewski-Initiative der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin . in Kooperation mit dr Deutsch-Polnischen Gesellschaft Brandenburg und der Konrad Adenauer Stiftung zum inzwischen 15. Mal in Deutschland die Wanderausstellung über den polnischen Publizisten, Diplomaten und Politiker Władysław Bartoszewski (1922 – 2015), seinerzeit einen der ersten und aktivsten Brückenbauer in den deutsch-polnischen Nachkriegsbeziehungen. Die Eröffnung findet am 4. Septemebr in der Oberkirche in Cottbus statt, anschließend wird die Ausstellung bis 22. September für Besucher zugänglich (Mo–So von 9.00 bis 17.00 Uhr). Die Hauptausstellung besteht aus vier Teilen: „Widerstand“ erzählt über die Untergrundtätigkeit des jungen Unabhängigkeitskämpfers Bartoszewski während der deutschen Besatzungszeit in Warschau und über seine Gefängnisjahre unter dem polnischen kommunistischen Regime nach dem Krieg. „Erinnerung“ ist seinen traumatischen Auschwitz-Erfahrungen und späterer Arbeit als Chronist der Gräueljahre gewidmet. Im Teil „Versöhnung“ wird schließlich die mühevolle Verständigungsarbeit Bartoszewskis zwischen den Polen, Deutschen und Juden nach tragischen Kriegserlebnissen präsentiert. Der 2019 entstandene (in Zusammenarbeit mit der Karl-Dedecius-Stiftung) zusätzliche Teil „Kulturdialog“ zeigt Dokumente der jahrzehntelangen Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Wladyslaw Bartoszewski und seinem Zeitgenossen, dem 1921 in Lodz geborenen Übersetzer Karl Dedecius. Die Ausstellung steht in polnischer und deutscher Sprache zur Verfügung. Sie war ursprünglich 2015 für die polnische Premierministerkanzlei entworfen worden und wurde 2018 dank der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit zusätzlich ins Deutsche übersetzt. Die Präsentation in Deutschland ist dank der Förderung der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien möglich. Zusätzlich zur Hauptausstellung wird eine Begleitausstellung vorgestellt: auf vier Rollups zeigen wir (unter dem Titel „Ein Partner für Freiheit und Demokratie“) die langjährige und aktive Zusammenarbeit von Wladyslaw Bartoszewski mit der Konrad-Adenauer-Stiftung