Das Herz der Nation an der Bushaltestelle
19 November 2016 - 19 November 2016 20:00 Uhr Koeppenhaus Greifswald, Bahnhofstraße 4, 17489 Greifswald
Lesung & Gespräch - Reportagen von Włodzimierz Nowak
mit Włodzimierz Nowak und Übersetzerin Joanna Manc
Für seine Reportagen aus den Jahren 1998-2013 reist Włodzimierz Nowak durch die polnische Provinz und besucht Orte jenseits der großen, glitzernden Städte. Dort, wo das Herz des Landes schlägt, trifft er auf Menschen, deren Leben sich nach der Wende 1990 dramatisch verändert hat. Er spricht mit verzweifelten Bergarbeiterfrauen, Kleinkriminellen, lebensmüden Teenagern, widmet sich ganz jenen Menschen, die zu den Verlierern dieser Wende gehören: den Verzweifelten, Gebrochenen, den Stolzen und Unbeugsamen. Der Leser erfährt vom polnischen Lebensgefühl abseits der Metropolen und kann die heutige innenpolitische Lage besser verstehen. Es moderiert die Lyrikerin und Übersetzerin des Buches Joanna Manc.
Włodzimierz Nowak lebt in Poznań. Er ist seit über 20 Jahren Reporter bei der polnischen Tageszeitung Gazeta Wyborcza und Chefredakteur der Kulturbeilage Duży Format. Sein erster Sammelband mit literarischen Reportagen wurde für den in Polen wichtigsten Literaturpreis NIKE nominiert und erschien 2009 unter dem Titel "Die Nacht von Wildenhagen" auf Deutsch. Die in "Das Herz der Nation an der Bushaltestelle" versammelten Reportagen erschienen in der Kulturbeilage der Gazeta Wyborcza und 2016 im Berliner Klak Verlag auf Deutsch.
Joanna Manc wurde 1959 in Gdynia (Polen) geboren und reiste mit neun Jahren nach West-Deutschland aus. Sie studierte Germanistik, Romanistik und Slawistik an der Universität in Frankfurt am Main und war nach dem Studium unter anderem ein halbes Jahr beim Deutschen Polen-Institut in Darmstadt tätig, mit dem sie bis heute zusammenarbeitet.
Ein Angebot des Literaturzentrums Vorpommern in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung M-V. Eintritt 5/3 EUR
Für seine Reportagen aus den Jahren 1998-2013 reist Włodzimierz Nowak durch die polnische Provinz und besucht Orte jenseits der großen, glitzernden Städte. Dort, wo das Herz des Landes schlägt, trifft er auf Menschen, deren Leben sich nach der Wende 1990 dramatisch verändert hat. Er spricht mit verzweifelten Bergarbeiterfrauen, Kleinkriminellen, lebensmüden Teenagern, widmet sich ganz jenen Menschen, die zu den Verlierern dieser Wende gehören: den Verzweifelten, Gebrochenen, den Stolzen und Unbeugsamen. Der Leser erfährt vom polnischen Lebensgefühl abseits der Metropolen und kann die heutige innenpolitische Lage besser verstehen. Es moderiert die Lyrikerin und Übersetzerin des Buches Joanna Manc.
Włodzimierz Nowak lebt in Poznań. Er ist seit über 20 Jahren Reporter bei der polnischen Tageszeitung Gazeta Wyborcza und Chefredakteur der Kulturbeilage Duży Format. Sein erster Sammelband mit literarischen Reportagen wurde für den in Polen wichtigsten Literaturpreis NIKE nominiert und erschien 2009 unter dem Titel "Die Nacht von Wildenhagen" auf Deutsch. Die in "Das Herz der Nation an der Bushaltestelle" versammelten Reportagen erschienen in der Kulturbeilage der Gazeta Wyborcza und 2016 im Berliner Klak Verlag auf Deutsch.
Joanna Manc wurde 1959 in Gdynia (Polen) geboren und reiste mit neun Jahren nach West-Deutschland aus. Sie studierte Germanistik, Romanistik und Slawistik an der Universität in Frankfurt am Main und war nach dem Studium unter anderem ein halbes Jahr beim Deutschen Polen-Institut in Darmstadt tätig, mit dem sie bis heute zusammenarbeitet.
Ein Angebot des Literaturzentrums Vorpommern in Kooperation mit der Heinrich-Böll-Stiftung M-V. Eintritt 5/3 EUR