Konferenz: Fachsprachenunterricht - Lehren und Lernen am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache

Unsere Konferenz ist eine Folgekonferenz der 2015 an der Technischen Universität Darmstadt stattgefundenen internationalen Konferenz, die dem Fachsprachenunterricht und insbesondere dem Polnischen als Fremdsprache gewidmet war. Wir greifen die damals angeschnittenen Themen auf und fügen neue hinzu. Die Schwerpunkte der Konferenz sind das Lehren – wie gestaltet man didaktisch den Unterricht entsprechend den Erfordernissen des Studiums und Berufslebens, und das Lernen – wie unterstützt man Studierende bei der selbständigen und professionellen Gestaltung ihrer Lernphasen. Im Mittelpunkt steht die Verknüpfung von Theorie und Praxis. Übersicht und Programm Das Sprachenzentrum der Europa-Universität Viadrina in Zusammenarbeit mit viadrina sprachen gmbh und unter Mitwirkung der polnischen und deutschen Partnereinrichtungen lädt ein zu der zweiten internationalen Konferenz: Fachsprachenunterricht am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache. Die zweitägige Konferenz besteht aus zwei Teilen: Einem Konferenzteil mit Inhalten zu aktuellen Entwicklungen rund um das Thema Fachsprachenunterricht und Translation im Fachsprachenunterricht; und dem zweiten Teil, der sich der Didaktik der Fachsprache Polnisch für folgende Zielgruppen: Kulturwissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftler, Rechtswissenschaftler und Übersetzer widmet.

Das Programm sieht wie folgt aus: Freitag, 3. Juni 2016 Ab 13:00 Anmeldung 15:00-15:30 Eröffnung der Konferenz 15:30-17:00 1. Themenblock: (ausgewählte Probleme des Fachsprachenunterrichts) 17:00-17:30 Kaffeepause 17:30-19:00 2. Themenblock: (Fachübersetzen und Fachsprache Jura) 19:00-20:30 Abendessen ab 20:30 Gemeinsame Erkundung des „Słubfurt" Samstag, 4. Juni 2016 9:00-13:00 Workshops zur Vermittlung polnischer Fachsprache für die Zielgruppen: Kulturwissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftler, Juristen, Übersetzer und Dolmetscher 13:00-15:00 Mittagessen 15:00-15:45 Fortsetzung der Workshops 15:45-17:00 Podiumsdiskussion, Auswertung und Abschluss der Konferenz Die Ergebnisse der Konferenz werden in einem Konferenzband herausgegeben. Ort: Collegium Polonicum Słubice Ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice www.cp.edu.pl

Teilnehmerzahl: 100 Sprachen: Deutsch/Polnisch mit Simultanübersetzung Kosten: 20 Euro (inklusive Verpflegung – Kaffee, Abend- und Mittagessen) Das Projekt wurde von der Stiftung für die deutsch-polnische Zusammenarbeit gefördert. Kontakt Dr. Ewa Baglajewska-Miglus Europa-Universität Viadrina, Sprachenzentrum, Lektorat Polnisch Große Scharrnstraße 59 15230 Frankfurt (Oder) Telefon: +49 335 5534 3715

E-Mail: baglajewska@europa-uni.de
URL: https://www.sz.europa-uni.de/de/lektorate/polnisch/index.html