Lesung: »Auf offener Straße« Daniel Odija (Polen)

»Auf offener Straße« Daniel Odija (Polen) Moderation Thomas Weiler Im Zentrum, nicht an der Peripherie einer ungenannten Kleinstadt in Polen befindet sich Daniel Odijas Ulica Długa, die Lange Straße: Hier haust Kanada, der einst dort studierte und später für die Bonzen der Partei übersetzte. Daneben züchtet der alte Pokora angeblich Krim-Tauben, und der hagere Pattex schnüffelt Klebstoff. Die Cebula-Mädchen gehen unverdrossen ihrem Gewerbe nach, und der kleine Maka sammelt Flaschen und Altpapier, um zu überleben. In knappen Sequenzen beschreibt Odija eine Gesellschaft im Übergang, ihre Träume und Hoffnungen genauso wie ihre Exzesse und Tristesse. Er beschreibt sie präzise, unbestechlich, aber niemals herzlosdiffamierend. Eine neue Schriftstellergeneration wächst in Polen heran. Einer ihrer Wortführer ist Daniel Odija. Seine Romane und Dramen spielen in der Provinz, er berichtet von Menschen am Rand der Gesellschaft und gibt Einblick in das Polen von heute. Daniel Odija wurde 1974 in Słupsk geboren, wo er heute als Schriftsteller und Fernsehjournalist lebt. Thomas Weiler, 1978 geboren, ist freier Übersetzer und lebt in Leipzig. 2010 initiierte er literabel.de – eine Plattform für belarussische Literatur auf Deutsch.