STRE!FEN Performace Art Festival | OKNO - Performances in Schaufenstern

Mit Aktionskunst hinter und vor Schaufenstern belebt das stre!fen Performance Art Festival 2023 an den ersten beiden Maiwochenenden die Görlitzer Innenstadt. Unter dem Namen OKNO werden zwei leerstehende Ladengeschäfte auf der Berliner Straße mit internationaler Performance Art bespielt. "OKNO" bedeutet in der Sprache unserer polnischen und tschechischen Freunde "Fenster". Und durch ein Fenster kann man natürlich hinaus- oder hineinschauen. Man kann auf diese Weise auch eine Zeitspanne oder ein Wetterphänomen identifizieren. Das performative STRE!FEN-OKNO verbindet all diese Bedeutungen und gibt neue hinzu! Programm 6. Mai, Sonnabend, 17 Uhr, Berliner Straße 44 Yvette Teeuwen (NL) / Sarah Schröter (D) 7. Mai, Sonntag, 17 Uhr, Berliner Straße 44 Maria Bitka (PL) / Sebastian Hänel (D) 13. Mai, Sonnabend, 17 Uhr, Berliner Straße 44 Monika Kąkolewska (PL) / Ju Drapejkowskx (PL) 14. Mai, Sonntag, 17 Uhr, Berliner Straße 44 Klara Schulz (D) / Sascha Röhricht (D) Nach der sehr erfolgreichen Ausgabe des letzten Jahres lädt der STRE!FEN e. V. erneut zu einem vielfältigen Programm rund um die Performancekunst ein: Live-Aktionen im öffentlichen Raum, Workshops und einer Ausstellung. Mit dem Motto „SOUNDs of stre!fen“ soll dabei in den künstlerischen Aktionen besonders der Klang-Aspekt einen Schwerpunkt bilden. Nach nunmehr drei Jahren ist stre!fen ein fester und bunter Bestandteil des öffentlichen und kulturellen Raumes unserer deutsch-polnischen Europastadt. Performance ist eine Kunstform, die für direkte, live präsentierte, mehrdeutige und flüchtige Bilder steht – auch dieses Jahr werden wieder Überraschungsmomente beiderseits der Neiße zu erleben sein. Alle Veranstaltungen des stre!fen-Festivals sind kostenfrei. --- PL --- Podczas dwóch pierwszych majowych weekendów działania na żywo, przygotowane przez artystki i artystów z Niemiec, Polski i Holandii, ożywią witryny nieczynnych na co dzień sklepów przy ulicy Berlińskiej. Tradycyjnie już w ten właąnie sposób, pod hasłem OKNO, rozpoczyna się performerski festiwal STRE!FEN. OKNO na Berlińskiej? Przez okno można oczywiście wyjrzeć na zewnątrz, lub zajrzeć do środka. Można w ten sposób określić też okres czasu czy zjawisko pogodowe. Performerskie OKNO STRE!FEN łączy wszystkie te znaczenia i nadaje nowe! Program 6 maja, Sobota, 17:00, Berliner Straße 44 Yvette Teeuwen (NL) / Sarah Schröter (D) 7 maja, niedziela, 17:00, Berliner Straße 44 Maria Bitka (PL) / Sebastian Hänel (D) 13 maja, sobota, 17:00, Berliner Straße 44 Monika Kąkolewska (PL) / Ju Drapejkowskx (PL) 14 maja, niedziela, 17:00, Berliner Straße 44 Klara Schulz (D) / Sascha Röhricht (D) Już od ponad trzech lat stre!fen jest stałym, barwnym elementem przestrzeni publicznej i kulturalnej naszego polsko-niemieckiego EuropaMiasta. Po bardzo udanej zeszłorocznej edycji, STRE!FEN e.V. ponownie zaprasza do udziału w programie różnorodnych wydarzeń związanych ze sztuką performance: działaniach na żywo, akcjach w przestrzeni publicznej, warsztatach i wystawach. Pod hasłem "SOUNDs of stre!fen", tegoroczne działania festiwalowe skupią się szczególnie na aspekcie dźwiękowym. Performans to forma sztuki, która oznacza bezpośrednie, prezentowane na żywo, niejednoznaczne i ulotne obrazy - również w tym roku po obu stronach Nysy nie zabraknie momentów zaskoczenia. Wszystkie wydarzenia w ramach festiwalu STRE!FEN są bezpłatne.