Pommern medial. Deutsche und polnische Journalisten auf der Suche nach der gemeinsamen Verantwortung für ihre Region
14 September 2015 - 31 Dezember 2015 Pommern/Pomorze
Seit Jahrhunderten bildet Pommern eine einheitliche Kulturlandschaft. Die vor 70 Jahren durch eine Grenze geteilte Region sucht heute verstärkt nach eigener Identität.
Die Medien in der Region haben einen großen Einfluss darauf, wie sich deutsche und polnische Bewohner Pommerns gegenseitig sehen und was sie übereinander, die Geschichte der Region sowie ihre Gegenwart und Zukunft erfahren. Im Rahmen der geplanten Studienreise, zu der 15 Vertreterinnen und Vertreter der Presse, des Rundfunks und des Fernsehens aus Deutschland und Polen eingeladen werden, werden auf der deutschen Seite die Kreise Vorpommern-Rügen und Vorpommern-Greifswald bereist. Auf der polnischen Seite stehen Westpommern sowie Mittelpommern mit der Kaschubei als Reiseziele im Mittelpunkt des Projektes.
Die Gruppe wird von einem externen Publizisten begleitet, der als Mentor sein Fachwissen über die Region und eine Außenperspektive einbringt und beratend wirken kann. Als die zu erwartenden Ergebnisse des Projektes können die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Medienvertretern aus Deutschland und Polen sowie eine Reihe von Artikeln, Features und Reportagen, die den Bekanntheitsgrad der pommerschen Kulturlandschaft in der breiten Öffentlichkeit steigern, genannt werden.
Pomorze przez wieki stanowiło kulturowo jedną całość. Od 70 lat podzielone granicą, coraz częściej poszukuje dziś swego dziedzictwa. Pomorskie media mają ogromny wpływ na to jak postrzegamy siebie nawzajem i jak dobrze rozumiemy swoją przeszłość oraz wynikające z niej problemy i wyzwania. Dlatego tak ważne jest, by przedstawiciele mediów z różnych części Pomorza mieli okazję zrozumienia innych obszarów i zamieszkujących je mieszkańców, pod kątem problemów, z którymi spotykają się u siebie. Projekt przewiduje zorganizowanie 5-dniowej podróży studyjnej dla przedstawicieli mediów z Pomorza, zarówno jego niemieckiej, jak i polskiej części. Uczestnicy (15 osób) reprezentować będą 5 pomorskich subregionów: po niemieckiej stronie powiaty: Vorpommern-Rügen i Vorpommern-Greifswald; po polskiej stronie krainy: Pomorze Zachodnie, Pomorze Środkowe, Pomorze Gdańskie Każdy z subregionów reprezentować będą dziennikarze radiowi, prasowi i fotoreporterzy. Odwiedzą oni miejsca, które staną się punktem wyjścia do dyskusji o problemach pomorskich regionów: wspólnym dziedzictwie, historii, kulturze, turystyce, gospodarce, współpracy transgranicznej czy przyszłości. Miejsca te zlokalizowane będą we wszystkich częściach Pomorza, z których pochodzą uczestnicy – od Pomorza Przedniego na zachodzie, aż po Kaszuby na wschodzie.
Grupę uczestników z Pomorza uzupełniać będzie zaproszony publicysta spoza regionu, zapewniający zewnętrzną perspektywę. Efektami projektu będzie zacieśnienie się współpracy przedstawicieli mediów z różnych części Pomorza oraz seria publikacji prasowych, radiowych i fotograficznych dotycząca różnego spojrzenia na pomorskie dziedzictwo kulturowe.
Die Medien in der Region haben einen großen Einfluss darauf, wie sich deutsche und polnische Bewohner Pommerns gegenseitig sehen und was sie übereinander, die Geschichte der Region sowie ihre Gegenwart und Zukunft erfahren. Im Rahmen der geplanten Studienreise, zu der 15 Vertreterinnen und Vertreter der Presse, des Rundfunks und des Fernsehens aus Deutschland und Polen eingeladen werden, werden auf der deutschen Seite die Kreise Vorpommern-Rügen und Vorpommern-Greifswald bereist. Auf der polnischen Seite stehen Westpommern sowie Mittelpommern mit der Kaschubei als Reiseziele im Mittelpunkt des Projektes.
Die Gruppe wird von einem externen Publizisten begleitet, der als Mentor sein Fachwissen über die Region und eine Außenperspektive einbringt und beratend wirken kann. Als die zu erwartenden Ergebnisse des Projektes können die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Medienvertretern aus Deutschland und Polen sowie eine Reihe von Artikeln, Features und Reportagen, die den Bekanntheitsgrad der pommerschen Kulturlandschaft in der breiten Öffentlichkeit steigern, genannt werden.
Pomorze przez wieki stanowiło kulturowo jedną całość. Od 70 lat podzielone granicą, coraz częściej poszukuje dziś swego dziedzictwa. Pomorskie media mają ogromny wpływ na to jak postrzegamy siebie nawzajem i jak dobrze rozumiemy swoją przeszłość oraz wynikające z niej problemy i wyzwania. Dlatego tak ważne jest, by przedstawiciele mediów z różnych części Pomorza mieli okazję zrozumienia innych obszarów i zamieszkujących je mieszkańców, pod kątem problemów, z którymi spotykają się u siebie. Projekt przewiduje zorganizowanie 5-dniowej podróży studyjnej dla przedstawicieli mediów z Pomorza, zarówno jego niemieckiej, jak i polskiej części. Uczestnicy (15 osób) reprezentować będą 5 pomorskich subregionów: po niemieckiej stronie powiaty: Vorpommern-Rügen i Vorpommern-Greifswald; po polskiej stronie krainy: Pomorze Zachodnie, Pomorze Środkowe, Pomorze Gdańskie Każdy z subregionów reprezentować będą dziennikarze radiowi, prasowi i fotoreporterzy. Odwiedzą oni miejsca, które staną się punktem wyjścia do dyskusji o problemach pomorskich regionów: wspólnym dziedzictwie, historii, kulturze, turystyce, gospodarce, współpracy transgranicznej czy przyszłości. Miejsca te zlokalizowane będą we wszystkich częściach Pomorza, z których pochodzą uczestnicy – od Pomorza Przedniego na zachodzie, aż po Kaszuby na wschodzie.
Grupę uczestników z Pomorza uzupełniać będzie zaproszony publicysta spoza regionu, zapewniający zewnętrzną perspektywę. Efektami projektu będzie zacieśnienie się współpracy przedstawicieli mediów z różnych części Pomorza oraz seria publikacji prasowych, radiowych i fotograficznych dotycząca różnego spojrzenia na pomorskie dziedzictwo kulturowe.