ALS 2023

Dariusz Sośnicki

Geb. 1969 in Kalisz (Polen). Dichter, Essayist, Lektor, Übersetzer. Absolvierte Philosophie an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen. Über mehrere Jahre leitete er die Abteilung für Polnische Prosa im Verlag WAB, später war er Cheflektor des Ossolineum-Verlages. Heute arbeitet er im Verlag Filtry. Sośnicki veröffentlichte elf eigene Poesiebände und zwei Bände mit Übersetzungen. Seine Gedichte und Skizzen erschienen in mehreren Literaturzeitschriften und Anthologien, auch im Ausland, u. A. „Tygodnik Powszechny”, „New Yorker”, „Harvard Review”, „Sinn und Form”, „Schreibheft”, „Lichtungen”, „The Continental”. Seine Gedichte wurden in Rumänien und in den USA in Buchform veröffentlicht. Regelmäßige Beiträge für „Dwutygodnik” und „Czas Kultury”. Sośnicki wurde für sein Werk mehrfach ausgezeichnet.

Antje Ritter-Miller

Geb. 1975. Sie hat Polonistik, Philosophie, Osteuropastudien und Deutsch als Fremdsprache in Berlin, Warschau und Wrocław studiert. Seit 2006 ist sie als Verlegerin (Vliegen Verlag), Chefredakteurin des Magazins polenplus (2008 mit dem Viadrina-Preis ausgezeichnet) und vor allem als Literaturübersetzerin tätig. Sie übersetzte u. A. Bücher von Sylwia Chutnik, Artur Domosławski, Stanisław Grzesiuk. In Krakau wird sie ihre Arbeit an der Übersetzung ins Deutsche von „Lód“ von Jacek Dukaj fortsetzen.